Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

I’m selling my Eterna watch…

… Completely original watch, with caliber 965 and serial number 3128563 and stainless steel case and Waterproof patent with serial number 3129580 which dates production to the beginning of 1945. Previous maintenance unknown, watch fully functional, certainly to be serviced. The dimensions, I would say almost today, are (without crown): 28.2 mm. x 38.75mm. x 8.5mm. Regarding the overall aesthetic evaluation, the photos best illustrate and describe this beautiful example of Eterna…

…the current slide is new, the original, clearly preserved, supplied together with the watch…

… …the buyer will also be provided with two additional new original dials (without radium)..if desired and by finding at least two correct spheres (gold leaf), this Eterna becomes radio free, maintaining its originality…

…compared with a 12”cal 520, to understand the actual “importance” of the dimensions of the Eterna Waterproof.

For sale only on O&P, I ask for 600 euros, maintaining a margin of negotiation, no exchanges or exchanges I thank you for the patience and hospitality of the Staff… timely addition…

I add…forgot previously and I apologize, the photos of the exploded view of the watch…

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

Jag säljer min Eterna-klocka…

… Helt original klocka, med kaliber 965 och serienummer 3128563 och boett i rostfritt stål och vattentät patent med serienummer 3129580 som daterar tillverkning till början av 1945. Tidigare underhåll okänt, klocka fullt fungerande, ska absolut servas. Måtten, skulle jag säga nästan idag, är (utan krona): 28,2 mm. x 38,75 mm. x 8,5 mm. När det gäller den övergripande estetiska utvärderingen illustrerar och beskriver bilderna detta vackra exempel på Eterna…

…den nuvarande bilden är ny, originalet, tydligt bevarat, levereras tillsammans med klockan…

… …köparen kommer även att förses med ytterligare två nya originaltavlor (utan radium)..om så önskas och genom att hitta minst två korrekta sfärer (bladguld) blir denna Eterna radiofri, med bibehållen originalitet…

…jämfört med en 12” cal 520, för att förstå den faktiska “vikten” av måtten på Eterna Waterproof.

Till salu endast på O&P, jag ber om 600 euro, bibehåller en förhandlingsmarginal, inga byten eller byten Jag tackar er för personalens tålamod och gästfrihet… lägligt tillägg…

Jag tillägger…glömde tidigare och jag ber om ursäkt, bilderna av den sprängskiva av klockan…

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Ich verkaufe meine Eterna-Uhr…

… Völlig originale Uhr mit Kaliber 965 und Seriennummer 3128563 sowie Edelstahlgehäuse und wasserdichtem Patent mit Seriennummer 3129580, deren Produktion auf Anfang 1945 datiert. Vorherige Wartung unbekannt, Uhr voll funktionsfähig, muss unbedingt gewartet werden. Die Maße betragen, würde ich fast heute sagen, (ohne Krone): 28,2 mm. x 38,75 mm. x 8,5 mm. Was die ästhetische Gesamtbewertung betrifft, veranschaulichen und beschreiben die Fotos dieses schöne Beispiel von Eterna am besten…

…das aktuelle Dia ist neu, das Original, deutlich erhalten, wird zusammen mit der Uhr geliefert…

… …der Käufer erhält außerdem zwei zusätzliche neue Originalzifferblätter (ohne Radium)..auf Wunsch und durch das Finden von mindestens zwei richtigen Kugeln (Blattgold) wird diese Eterna radiofrei und behält ihre Originalität…

…im Vergleich mit einem 12”cal 520, um die tatsächliche „Wichtigkeit” der Abmessungen des Eterna Waterproof zu verstehen.

Für den Verkauf nur bei O&P verlange ich 600 Euro unter Beibehaltung eines Verhandlungsspielraums, kein Umtausch oder Umtausch Ich danke Ihnen für die Geduld und Gastfreundschaft des Personals… rechtzeitige Ergänzung…

Ich füge hinzu…habe vorher vergessen und entschuldige mich, die Fotos der Explosionszeichnung der Uhr…

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

Je vends ma montre Eterna…

… Montre entièrement originale, avec calibre 965 et numéro de série 3128563 et boîtier en acier inoxydable et brevet étanche avec numéro de série 3129580 qui date la production du début de 1945. Entretien antérieur inconnu, montre entièrement fonctionnelle, certainement à réviser. Les dimensions, je dirais presque aujourd’hui, sont (sans couronne) : 28,2 mm. x 38,75 mm. x 8,5 mm. Concernant l’évaluation esthétique globale, les photos illustrent et décrivent le mieux ce bel exemple d’Eterna…

…la diapositive actuelle est neuve, l’originale, clairement conservée, fournie avec la montre…

… …l’acheteur recevra également deux nouveaux cadrans originaux supplémentaires (sans radium)..s’il le souhaite et en trouvant au moins deux sphères correctes (feuille d’or), cette Eterna devient sans radio, conservant son originalité…

…par rapport à un 12” cal 520, pour comprendre “l’importance” réelle des dimensions de l’Eterna Waterproof.

En vente uniquement sur O&P, je demande 600 euros, en gardant une marge de négociation, pas d’échanges ni d’échanges Je vous remercie pour la patience et l’hospitalité du personnel… ajout opportun…

J’ajoute…oublié précédemment et je m’en excuse, les photos de la vue éclatée de la montre…

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Ik verkoop mijn Eterna horloge…

… Volledig origineel horloge, met kaliber 965 en serienummer 3128563 en roestvrijstalen kast en waterdicht patent met serienummer 3129580 dat de productie dateert naar begin 1945. Vorig onderhoud onbekend, horloge volledig functioneel, zeker voor onderhoud. De afmetingen, zou ik bijna vandaag zeggen, zijn (zonder kroon): 28,2 mm. x 38,75 mm. x 8,5 mm. Wat de algehele esthetische evaluatie betreft, illustreren en beschrijven de foto’s dit prachtige voorbeeld van Eterna het beste…

…de huidige dia is nieuw, het origineel, duidelijk bewaard gebleven, geleverd samen met het horloge…

… …de koper krijgt tevens twee extra nieuwe originele wijzerplaten (zonder radium)..indien gewenst en door minimaal twee correcte bollen (bladgoud) te vinden, wordt deze Eterna radiovrij, met behoud van zijn originaliteit…

…vergeleken met een 12”cal 520, om het werkelijke “belang” van de afmetingen van de Eterna Waterproof te begrijpen.

Alleen te koop op O&P, vraag ik 600 euro, met behoud van een onderhandelingsmarge, geen uitwisselingen of uitwisselingen Ik dank u voor het geduld en de gastvrijheid van het personeel… tijdige toevoeging…

Ik voeg eraan toe…eerder vergeten en mijn excuses, de foto’s van de exploded view van het horloge…